filter
Éditeurs
- FISCHER (218)
- RECLAM (182)
- INSEL (175)
- SUHRKAMP VERLAG (157)
- DTV (136)
- KLETT EDITIONS (130)
- SUHRKAMP VERLAG COMP (118)
- KIEPENHEUER UND WITS (116)
- ROWOHLT (104)
- BTB (87)
- DIOGENES (79)
- WALLSTEIN (56)
- DIOGENES VERLAG (55)
- Libri (52)
- ULLSTEIN (51)
- PIPER (48)
- FISCHER VERLAG (42)
- CARL HANSER VERLAG (40)
- PENGUIN VERLAG (40)
- AUFBAU TASCHENBUCH (35)
- DUMONT (35)
- Ellipses (32)
- ANACONDA (30)
- HANSER VERLAG (30)
- WAGENBACH (30)
- BECK (29)
- AUFBAU VERLAG (27)
- Dtv (25)
- GALIANI BERLIN (22)
- Fischer Verlag (21)
- MATTHES & SEITZ (21)
- KLETT-COTTA (20)
- Klett Editions (20)
- Suhrkamp Verlag (19)
- GOLDMANN (18)
- AB DIE ANDERE BIBLIO (17)
- HOFFMANN UND CAMPE (17)
- Reclam (17)
- SCHOFFLING & CO (17)
- Diogenes (15)
- KEIN + ABER (15)
- KIEPENHEUER & WITSCH (15)
- ROWOHLT VERLAG (15)
- ZSOLNAY (15)
- LUCHTERHAND LITERATU (14)
- DROEMER VERLAG (12)
- RORORO (11)
- ROWOHLT BERLIN (11)
- CLAASSEN VERLAG (10)
- HEYNE (10)
- KAMPA VERLAG (10)
- Rowohlt Verlag (10)
- BLANVALET (9)
- Btb Verlag (9)
- SCHONINGH (9)
- ATRIUM VERLAG (8)
- BERLIN VERLAG (8)
- ROSENHEIMER (8)
- Folio (7)
- HERDER,FREIBURG (7)
- Hueber Verlag (7)
- La Maison Des Langues (7)
- UNIONSVERLAG (7)
- BELTZ (6)
- EULE DER MINERVA (6)
- FESTA VERLAG (6)
- FRANKFURTER VERLAGSA (6)
- HOFENBERG (6)
- Auzou (5)
- BANGE (5)
- BASTEI LUBBE (5)
- EUROPA VERLAG (5)
- Goldmann Verlag (5)
- JUNG UND JUNG (5)
- Kiwi (5)
- Philipus-Education (5)
- ROWOHLT TASCHENBUCH (5)
- Reclam Editions (5)
- ARCHE VERLAG (4)
- EUGEN ULMER (4)
- GUTERSLHOER VERLAG (4)
- KINDLER (4)
- Le Livre de Poche (4)
- NIKOL VERLAG (4)
- SECESSION VERLAG (4)
- WESTERMANN (4)
- Armand Colin (3)
- BRAUMULLER (3)
- BVT BERLIN VERLAG TA (3)
- DIANA VERLAG (3)
- FISCHER ALL (3)
- FRANKFURTER ALLGEMEI (3)
- HUEBER (3)
- Insel Verlag (3)
- Jean-Pierre Vasseur (3)
- KIEPENHAUER UND WITS (3)
- KOENIGSHAUSEN (3)
- KONIGSHAUSEN (3)
- KROENER VERLAG (3)
- Kiwi Allemagne (3)
- LIST (3)
- LITERATURVERLAG DROS (3)
- Langues Pour Tous (3)
- MANESSE (3)
- MANUSCRIPTUM VERLAG (3)
- MITTELDEUTSCHER VERL (3)
- PICUS VERLAG (3)
- POETENLADEN (3)
- Studyrama (3)
- TROPEN VERLAG (3)
- Ullstein (3)
- WBG (3)
- ANTAIOS (2)
- ATRIUM (2)
- BERENBERG VERLAG (2)
- BROT UND SPIELE (2)
- BUCH & MEDIA (2)
- BUECHERGILDE (2)
- Bernest (2)
- CBJ (2)
- CORNELSEN (2)
- CZERNIN (2)
- DAIMON (2)
- DAS KULTURELLE GEDAC (2)
- DEUTSCHER KLASSIKER (2)
- Duden (2)
- ESTERBAUER VERLAG (2)
- ETRANGER SA (2)
- Eli Srl (2)
- GOLDMANN VERLAG (2)
- GUGGOLZ VERLAG (2)
- HANSER BERLIN (2)
- HARPERCOLLINS (2)
- Heyne (2)
- KANON VERLAG BERLIN (2)
- KARL RAUCH VERLAG (2)
- KIWI GE (2)
- KLOSTERMANN (2)
- KREMAYR (2)
- KUNSTMANN (2)
- LANGEN/MULLER (2)
- LAROUSSE (2)
- LENOS VERLAG (2)
- LEYKAM (2)
- LIMMAT (2)
- LIWI LITERATUR UND W (2)
- Larousse (2)
- Le Livre De Poche (2)
- MEINER (2)
- MURY SALZMANN VERLAG (2)
- NAUTILUS VERLAG (2)
- OSBURG VERLAG (2)
- Ophrys (2)
- PIPER VERLAG (2)
- RIEDER (2)
- ROTPUNKT VERLAG (2)
- Random House De (2)
- SCHROEDEL (2)
- STEIDL (2)
- WEIDLE VERLAG (2)
- Zoom (2)
- ABERA VERLAG (1)
- AISTHESIS (1)
- ALIBRI (1)
- ARENA VERLAG (1)
- ARGON VERLAG (1)
- ASSO VERLAG (1)
- ATLANTIK VERLAG (1)
- AV VERLAG (1)
- AVIVA VERLAG (1)
- Assimil (1)
- Aufbau Verlag (1)
- BASTEI LÜBBE (1)
- BEBRA (1)
- BERGWELTEN (1)
- BERTELSMANN (1)
- BLESSING (1)
- BLUMENBAR (1)
- BROTSUPPE VERLAG (1)
- BRUNNEN-VERLAG (1)
- Belin éducation (1)
- Beltz Julius (1)
- Bordas (1)
- CADIAU PAR MAIL (1)
- CARLSEN VERLAG (1)
- CHRONOS VERLAG CH (1)
- CONBOOK MEDIEN GMBH (1)
- CORNELSEN VERLAG (1)
- CREATESPACE (1)
- Cbj (1)
- Cornelsen Verlag (1)
- Crdp De Strasbourg (1)
- DE GRUYTER (1)
- DO BENTZINGER (1)
- DONAT VERLAG (1)
- DRESSLER (1)
- DVA (1)
- DVA VERLAG (1)
- DVB VERLAG (1)
- ECCO (1)
- ECHTER (1)
- EDITION ATELIER (1)
- EDITION TIAMAT (1)
- EICHBORN (1)
- ELIF VERLAG (1)
- ELSINOR VERLAG (1)
- ENGELER (1)
- ENNSTHALER (1)
- EUROPAISCHE VA (1)
- Editio Musica (1)
- Editions Du Temps (1)
- Elsevier-Masson (1)
- Emme Interactive (1)
- Eurotalk (1)
- FAUST (1)
- FRANCKE (1)
- FRIEDENAUER PRESSE (1)
- Fischer All (1)
- Flammarion (1)
- GEPARDEN VERLAG (1)
- GOLLENSTEIN (1)
- GROLS VERLAG (1)
- GUHL KLAUS (1)
- Generation 5 (1)
- Gerstenberg (1)
- Grasset (1)
- HAMBURGER EDITION (1)
- HANSEBOOKS (1)
- HARPER COLLINS (1)
- HARPER COLLINS ALLEM (1)
- HAYMON (1)
- HEYNE TASCHENBUCH (1)
- HIRNKOST KG (1)
- HIRZEL (1)
- HUSUM (1)
- Hugo Poche (1)
- INSEL VERLAG (1)
- J'Ai Lu (1)
- J'ai Lu (1)
- JACOBY STUART VERLAG (1)
- JUDISCHER VERLAG (1)
- KAKNUS (1)
- KATHOLISCHES BIBELWE (1)
- KLAMPEN VERLAG (1)
- KOHL VERLAG (1)
- KOMPASS KARTEN (1)
- KOOKBOOKS VERLAG (1)
- KORBINIAN VERLAG (1)
- KOSEL (1)
- KROENER ALFRED GMBH (1)
-
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
Stefan Zweig
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche Bilingues
- 27 October 1993
- 9782253064268
BILINGUESérie allemande dirigée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent. Les ouvrages de la collection Bilingue proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle, sans être littérale ;
- une introduction permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
Stefan Zweig Vingt-quatre heures de la vie d'une femme Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau Traduction d'Alzir Hella révisée, préfacée et annotée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent.
La compréhension des autres atteint chez vous la perfection... Je conclus à l'existence d'une grande modestie intérieure chez vous, qualité rare chez un artiste. Salutations cordiales.
Freud, Lettre à Zweig, le 1er mai 1928. -
-
Ein Klassiker der literarischen Moderne >Berlin Alexanderplatz< gehört neben dem >Ulysses< von James Joyce und >Manhattan Transfer< von John Dos Passos zu den bedeutendsten Großstadtromanen der Weltliteratur. Erstmals 1929 im S. Fischer Verlag erschienen,
-
La metamorphose ; die verwandlung
Franz Kafka
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche Bilingues
- 2 November 1988
- 9782253047773
Bilingue série allemande dirigée par brigitte vergne-cain les ouvrages de la collection bilingue proposent :
Des textes de grands auteurs étrangers ;
Une traduction fidèle et précise, sans être littérale ;
Une introduction critique ;
Des notes à caractère culturel et des précisions linguistiques.
La métamorphose die verwandlung traduction et notes de brigitte vergne-cain et gérard rudentdans la métamorphose, il y a un personnage central doté d'une certaine dose de pathétique humain, placé au milieu de personnages grotesques, sans coeur, silhouettes pour faire rire ou pour faire peur, ânes se prenant pour des zèbres ou créatures hybrides entre lapins et rats... ce qui fait la beauté des cauchemars personnels de kafka, c'est que le personnage humain qui tient le rôle central appartient au même univers personnel et fantastique que les personnages inhumains qui l'entourent... mais il cherche à sortir de ce monde, à le transcender... l'absurde personnage central appartient au monde absurde qui l'entoure, mais, pathétiquement et tragiquement, il essaie d'en sortir pour accéder à un monde d'humains - et il meurt de désespoir... vous remarquerez le style de kafka. sa clarté, son ton net et précis, qui forme un contraste si frappant avec le sujet cauchemardesque de son histoire. nulle métaphore poétique ne vient ornementer ce récit tout en noir et blanc. la limpidité de son style souligne la sombre richesse de sa vision. unité et contraste, style et sujet, manière et intrigue sont parfaitement agencés pour former un tout.
Vladimir nabokov, littérature.
-
Méphistophélès Je veux ici m'attacher à ton service, obéir sans fin ni cesse à ton moindre signe ; mais, quand nous nous reverrons là-dessous, tu devras me rendre la pareille. Faust Le dessous ne m'inquiète guère ; mets d'abord en pièces ce monde-ci, et l'autre peut arriver ensuite. Mes plaisirs jaillissent de cette terre, et ce soleil éclaire mes peines ; que je m'affranchisse une fois de ces dernières, arrive après ce que pourra. Je n'en veux point apprendre davantage. Peu m'importe que, dans l'avenir, on aime ou haïsse, et que ces sphères aient aussi un dessus et un dessous. Méphistophélès Dans un tel esprit tu peux te hasarder : engage-toi ; tu verras ces jours-ci tout ce que mon art peut procurer de plaisir ; je te donnerai ce qu'aucun homme n'a pu même encore entrevoir.
-
Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et convivial.110 000 mots, expressions et traductions ;le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) et les faux amis ;la prononciation de tous les mots ;de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché ;les faux amis des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours en Allemagne et en France ;une grammaire de l'allemand ;un guide de conversation et 1 000 phrases audio à télécharger pour améliorer sa prononciation ;des tableaux d'unités et de mesures.
-
Le Robert & Collins ; Maxi + : dictionnaire allemand
Collectif
- Le Robert
- Le Robert & Collins ; Maxi +
- 16 June 2022
- 9782321017844
UN DICTIONNAIRE ACTUEL ET COMPLET ;
+ SA VERSION NUMÉRIQUE 100% INTERACTIVE TÉLÉCHARGEABLE SUR PC ;
Plus de 260 000 mots, expressions et traductions :
Des milliers d'exemples d'emploi ;
Une approche multi-usage :
Langue quotidienne et professionnelle ;
Un concentré de la culture allemande :
Des encadrés sur la vie en Allemagne ;
Des outils pratiques :
Des notes sur les difficultés, des modèles de lettres, de CV...
UN GUIDE D'EXPRESSION PRATIQUE ;
Pour communiquer facilement en allemand ;
+ OFFERTE ! L'application « Le Robert quiz langues » pour réviser facilement les verbes irréguliers ; -
-
-
Nouvelles présentées par Michel Lemercier Marie-Luise Kaschnitz . Gespenster - Revenants Herbert Malecha . Die Probe - L'Épreuve Aurelia Bundschuh . Die Uhr - La Montre Siegfried Lenz . Die Flut est pünktlich - La mariée est à l'heure Wolfgang Borchert . Nacht schlafen die ratten doch - Mais les rats dorment la nuit Max Frish . Der andorranishe Jude - Le Juif d'Andorre Heinrich Boll . Mein trauriges Gesicht - Mon visage triste La série BILINGUE propose :
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
-
La mort à Venise ; der Tod in Venedig
Thomas Mann
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche Bilingues
- 22 February 1989
- 9782253049364
BilingueSérie allemande dirigée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent Les ouvrages de la collection Bilingue vous proposent :- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
La collection Bilingue permet ainsi au plus grand nombre d'accéder à une réelle compréhension des littératures et donc des cultures étrangères.
La Mort à Venise- Der Tod in Venedig Traduction nouvelle et notes d'Axel Nesme et Edoardo Costadura Identifiée désormais par beaucoup aux images du film de Luchino Visconti, cette histoire d'un écrivain vieillissant, Aschenbach, saisi d'une passion déchirante pour le jeune Tadzio, gracieux adolescent rencontré au Lido de Venise, a pris place dans les grands mythes romanesques du xxe siècle. -
Eigentlich möchte Jonas Brand nur sein Filmprojekt 'Montecristo' verwirklichen. Doch dann gerät der Journalist immer tiefer in eine Sache, die größer ist als jeder Blockbuster - mit immensen Folgen für unser Finanzsystem
-
Lire en allemand Collection dirigée par Henri Yvinec La collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains.
Notes en allemand en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un recours fastidieux au dictionnaire.
Patrick Süskind Die Taube (Le Pigeon) présenté par Bernard Lortholary Vigile devant une banque parisienne, Jonathan Noël vit seul dans une chambre de bonne, d'où il s'enfuit soudain parce qu'il ne supporte pas l'intrusion d'un pigeon. En vingt-quatre heures, il vit alors une crise à la fois tragique et cocasse, que Patrick Süskind raconte avec le prodigieux talent qui a fait le succès du Parfum et de La Contrebasse.
La richesse du vocabulaire et la variété de la syntaxe font de cette nouvelle un instrument exceptionnellement efficace pour apprendre ou réapprendre l'allemand d'aujourd'hui. -
-
« Une femme s'avança à travers la place ; svelte et jeune, vêtue de noir, elle avait le port noble et marchait les yeux modestement baissés ; d'un pas alerte et léger, elle monta les degrés avec une grâce exquise. Sa robe de soie enveloppait le plus beau corps du monde et les plis semblaient se balancer en musique autour de ses membres souples ; au moment d'atteindre la dernière marche, elle leva les yeux par hasard et un rayon du bleu le plus pur rencontra le regard de Ferdinand. Il en fut secoué comme par un éclair. »
-
-
-
SOS allemand ; révision systématique de la grammaire et du vocabulaire ; A1>A2
Caroline Burnand
- Ellipses
- Bloc-notes
- 3 July 2018
- 9782340026438
Retrouvez dans cette 2e édition l'essentiel de la grammaire et du vocabulaire à assimiler sous forme de fiches illustrées et ludiques et, découvrez des nouvelles fiches ainsi que des nouveaux exercices audio corrigés pour vous entraîner et évaluer vos progrès en allemand.
-
-
Deutsche piktogrammatik : la grammaire allemande en infographie
Bertrand Loquet, Marie-Victoire Tousch
- Belin éducation
- 7 September 2022
- 9791035823900
Vous avez besoin de réviser la grammaire allemande ? Cette grammaire 100% visuelle vous aidera à retenir efficacement les règles essentielles. Chaque point de grammaire est traité sur une seule double page : sur la page de gauche, une explication courte, simple et très visuelle, pour aller directement au coeur de la règle sur la page de droite, une infographie pour retenir l'essentiel de façon originale, ludique et efficace
-
Heinrich von Kleists berühmteste Erzählung Michael Kohlhaas, die auf einem realen historischen Ereignis aus dem Jahr 1534 basiert, erschien erstmals 1810. In Kleists Erzählung "nach einer alten Chronik" übt der Rosshändler Michael Kohlhass, vom Staat und seinen Vertretern im Stich gelassen, vom Junker Wenzel von Tronka gedemütigt und gekränkt, Selbstjustiz. Er formiert ein Heer aus Knechten und Bauern, brennt Städte nieder, wütet und mordet - alles im Namen der Gerechtigkeit. Allerdings hat Kleist seine Geschichte gegenüber der historischen Vorlage in vielen Punkten deutlich verändert. Das Schicksal von Michael Kohlhaas, der als "einer der rechtschaffensten zugleich und entsetzlichsten Menschen seiner Zeit" charakterisiert wird, spiegelt das Paradox eines verabsolutierten Rechtsgefühls, das, von strikter Wahrheitsliebe diktiert ist, aber zu Unrecht und Unmenschlichkeit führt.
-
-