Quatrième titre de la nouvelle collection Racines autour d'un autre champ lexical et sonore : ici, nous avons choisi la racine 3-Y-N, qui nourrit les mots 3ayn (un mot qui a quatre sens pour la même prononciation : 1- source | 2 - oeil | 3 - mauvais oeil ou sort jeté à quelqu'un | 4 - personne notable, pure, de qualité), mou3ayyin (un mot qui a deux sens pour la même prononciation : 1 - losange | 2 - instrument à vent en forme de losange, le rhombe), et ista3âna (implorer le secours). Mo Abbas a fabriqué de petites étiquettes portant les mots. Il les a étalées devant lui, il a joué avec. Deux poèmes en sont sortis : l'un consacré à la blanche Casbah d'Alger, source de vie, paradis perdu. L'autre consacré à l'oeil qui, contrairement à ce qu'il croit, n'a pas tous les droits ! Amélie Jackowski a fabriqué une grammaire de formes pour fabriquer des cartes de jeu : losanges, oeil, ronds, main... L'un dans l'autre, ou inversement, et les mots apparaissent en image.
Cet ouvrage, écrit cent ans avant Machiavel, est à sa façon - non la moins divertissante - la meilleure réponse aux Occidentaux étonnés qui découvrent aujourd'hui, avec une stupéfaction que n'excuse guère leur scandaleuse ignorance, l'extraordinaire habileté politique des responsables du monde musulman : ministres mandatés par les puissances du pétrole, émirs du désert à la tête de fortunes de plusieurs milliers de millions de dollars, porte-parole de pays « pauvres » bien décidés à prendre leur revanche aux dépens des pays « riches » qui les ont d'abord exploités... Chacun feint la surprise : « Ils n'ont pas mis longtemps à apprendre. » Erreur : « Ils savaient déjà ! » Et depuis des lustres.
Découvert et publié en 1976 par René R. Khawam, et considéré aujourd'hui comme un classique, Le Livre des Ruses est un fin tissu d'histoires colorées dont les subtils enseignements s'entrecroisent pour la plus grande édification du lecteur.
"Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Arabic for Intermediate Learners has been written especially for students from low-intermediate to intermediate level, designed to give a sense of achievement, a feeling of progress and most importantly - enjoyment! Mapped to B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading. What does this book give you? - Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary -Controlled language at your level, including the 1000 most frequent words, to help you progress confidently -Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability -Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' -Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including -A glossary for bolded words in each text -Full plot summary -A bilingual word list -Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Arabic for Intermediate Learners will make learning Arabic easy and enjoyable.
« Entre poésie et réalisme, Abbas Beydoun a créé une troisième langue, une langue froide mais incendiaire, non pas le feu de la glace mais la braise de la fraîcheur. » Ounsi El-Hajj, quotidien Al- AkhbarTrois voix dans ce roman. La première est la voix du cheikh Abdul Rahman de retour au Liban-Sud après son séjour à Najaf. La seconde est celle de son ami Antoine, un poète à la recherche de son identité entre le village et la ville, entre son origine protestante d'une part et son penchant pour l'existentialisme d'autre part. Une troisième voix se manifeste entre les deux autres : Grace. Elle est amoureuse des deux hommes et n'arrive pas à jeter son dévolu sur l'un d'eux.
Les évènements se déroulent au Liban à la fin des années 70, plus précisément dans un village paisible qui se nomme Wâssel, où musulmans et chrétiens ont vécu longtemps côte à côte, avant que ne s'élèvent soudainement entre eux les cloisons de la guerre. Les tourmentes de la guerre civile libanaise sont terriblement manifestes, mais à un niveau personnel, au travers d'histoires individuelles, celles de héros qui ont préféré mener leurs propres combats en marge de la grande guerre.
Le soir de la veille, la police riveraine a repêché dans la Seine le corps d'une jeune femme : nue, juste recouverte de quelques tatouages, frappée d'amnésie, mais encore en vie. Conduite à l'infirmerie de la préfecture de police de Paris, elle disparaît comme si elle n'avait jamais existé.Jusqu'à ce point, l'histoire est anodine. Cependant, lorsque les analyses ADN et les photos révèlent son identité et qu'il apparaît qu'elle est Milena Bergman, l'enquête prend une tournure plus complexe, car cette illustre pianiste avait perdu la vie dans un crash d'avion... un an plus tôt.Raphaël, son ex-fiancé, et Roxane, une flic provisoirement évincée par sa hiérarchie, se retrouvent au coeur de l'affaire : Comment se peut-il que la jeune femme, morte il y a un an, soit vivante aujourd'hui ? Qu'en est-il des tatouages ? Comment cette aventure les conduira-t-elle dans les méandres occultes de la ville et les rituels de ses sociétés secrètes avec leurs légendes insensées ?
C'est l'histoire d'une fillette, et aussi celle de tous les enfants.
Dans le premier roman en langue arabe sur la covid 19, les relations se nouent et se dénouent au rythme de l'épidémie. De son balcon beyrouthin, Ezzat aperçoit dans l'immeuble d'en face une lumière orpheline sur un balcon solitaire. À partir de l'instant où le confinement est décrété, une relation communiquant en langage gestuel s'établit dans l'espace désert entre les deux immeubles. Les évènements se précipitent après que l'ombre féminine s'est matérialisée sur le balcon pour se confronter à son voyeur, mais elle se retrouvera en train de partager avec lui son temps, son incertitude et... son désir.Dans le même temps, Ezzat se lie d'amitié avec Tamer, une de ses anciennes connaissances. Une amitié prudente, strictement basée sur l'échange des chroniques de leurs amours éphémères qui ne tardent jamais à dégénérer. L'histoire ne se termine pas sur un pied d'égalité : il y aura des perdants.
